Robert Cahen
Atenta, curiosa,
soñadora, sensible,
pequeña y finalmente grande…
Karine, fotografiada
desde su nacimiento hasta la edad
de seis años, crece y
se transforma ante nuestros
ojos.
Ritmadas por
tomas
muy lentas, las fotos
se animan y cobran
vida.
De la niña retenemos
la mirada, la aparición
de su femineidad, su
manera de ser en
el mundo y el irreversible
cambio.
R. C.
Galería de fotogramas de KARINE (1976) de Robert Cahen
La galería de fotogramas de KARINE de Robert Cahen se encuentra disponible aquí en una versión integral y según el diseño original, que se recomienda ver a dos páginas. Hacia el final, el archivo —también adjunto al pie de esta página— incluye un código QR para ver la película, disponible en el sitio personal de Robert Cahen: http://robertcahen.com/films-videos-fr#/karine/
Esta serie de imágenes de Karine se publicó precedida de un texto de Jean-Luc Nancy —traducido en este número de Hyperborea— con el título Karine. apparitions en Les Carnets de Yellow Now (Crisnée, 2019) [http://www.yellownow.be/index.php].
Agradecemos a Guy Jungblut el permiso de reproducción y publicación de esta galería de fotogramas, lo que no hubiese sido posible sin la inapreciable colaboración de Robert Cahen.
Puesta en página: Gerardo Patiño
Traducción: Mariano Sverdloff
Referencia electrónica
Cahen, Robert. «Karine. apariciones. Para un texto de Jean-Luc Nancy». Hyperborea. Revista de ensayo y creación 3 (2021): 166-256. https://www.hyperborea-labtis.org/es/paper/karine-apariciones-para-texto-de-nancy
